In a black-and-white photograph, a group of young men stand on the edge of departure. Their faces carry a mix of excitement and uncertainty