Turns out that in Antarctica on the penguin highways, you travel on the right side: when the penguin coming from the shore (back to camera) ran into counter traffic, it cleared to the right without stopping, letting the other penguin to pass.