Walking through Hanoi, a group of teenagers stand together in silence, each behind their phones. I don’t see real faces, only one, reflected through a screen. She seems to look at my camera, but she’s looking at herself. The gaze is different from Velázquez’s Las Meninas.