Pedestrians along the Fenway are sometimes surprised to discover a life-sized rhinoceros standing outside the School of the Museum of Fine Arts. The beast is so massive and so imposing that it’s hard to miss. They might wonder how a rhino came to be here in this city famous for its patriot sculptures.