This is one of a Japanese culture. A carp streamer means that we are wishing a growth of our children. 5th of May is childrens' day in Japan and the carp is a symbol of the children.